Først og fremst. Har du lov til dette som lærling på eget anlegg da?
Nei. Men gitt at du kan få bistand fra din bedrift med montør og installatør så skulle det nok være i orden.

Når det kommer til 12V downlights så er det ikke krav om allpolig brudd så lenge 230V delen befinner seg utenfor våtsonen. 12V er SELV og det er da ikke noen fare med kun enpolet brudd.
Det er blant annet derfor det er i orden å bruke en dimmer med enpolt brudd i av-posisjon som om selve spotten sitter i våtsonen.

Men skal du fortsatt bruke den gamle glødelampa i taket ditt sammen med spottene? For slik jeg ser for meg din tiltenkte kobling så vil du med den topolte bryteren av og dimmeren på få en seriekobling gjennom downlightsdimmeren mot en spenningssatt fase og man har ikke lenger et allpolig brudd for den gamle glødelampa sin del. Trafoen vil sørge for konstant kontakt mot fasespenning. Prøv så godt du kan å legg alle fasene gjennom den topolte bryteren så er du på den sikre siden. Eventuelt sett tilførselskabelen først inn foran bryteren hvis mulig, så koble tilførslene videre ned til varmekabelregulatoren i samme klemmer foran bryteren.

Så ledere ned til dimmeren og downlightstrafoen bak bryteren. Er det for trangt og dette er en påveggkappe så forsøk å sliss ut litt i veggen på innsiden av kappa om det lar seg gjøre slik at du får plass til en vrihylse etc. som du kan skjøte den korte fasen med. Eller bruk den korte fasen på dimmerens utgang.

Gjør du det slik så vil du legge både trafoen og glødelampa død på begge fasene når bryteren er i av-posisjon og varmekabelen vil fungere uavhengig da denne befinner seg på tilførselssida av bryteren.

Om jeg har misforstått noe eller andre har andre meninger så om med dem.

Seriekobling gjennom downlightstrafoen mener jeg selvfølgelig i andre setning i tredje avsnitt.