Fant følgende på DSB sin hjemmeside:Forbrukerprodukter, omfattet av produktkontrolloven, plassert på det norske markedet skal ha advarsler og bruksanvisninger på et språk som norske brukere med rimelighet kan forstå.

Kan dette ordnes ved å egenhendig lage oversettede klistremerker og så klistre på eller må dette komme fra "offisielt" hold? Altså leverandør eller importør.

For isåfall så kunne man jo løst dette ved å printe ut på klistrepapir og klistret på.

Kanskje litt dumt spørsmål, men er i en liknende situasjon selv angående et boblebad.

Ja, det er jo iht FEU. Men det virker jo drøyt å kaste en velfungerende dobbeltmantlet VVB pga dette, og jeg tror nok ikke det kommer til å bli gjennomført.

Hva med CE merking? Det stilles jo en rekke krav for å bruke det (Oppfylle FEU 6-9+) så det er jo et kvalitets stempel. Er da konklusjonen at produktet er av god kvalitet (CE merket), men pga fremedspråkelig bruksanvisning må den byttes ut?

Bjørnar,

CE-merking har INGENTING med kvalitet på ett produkt å gjøre. CE-merket (hvis lovlig påsatt) er kun en synlig identifikasjon på at produktet tilfredsstiller HMS kravene i henhold til alle relevante EU-direktiv vha. harmoniserte standarder og som dermed sikrer deg fri markedsadgang innenfor EU + EØS.

I § 2 b) i FEU står det at utstyr som allerede er lovlig omsatt innen EØS ikke er omfattet av FEU. For dette gjelder lavspenningsdirektivet (LVD), som krever samsvar etter LVD med tre hovedelementer: Teknisk dokumentasjon, samsvarserklæring og CE-merking.Kun produsent og hans autoriserte representant kan påføre CE-merket. Teknisk dokumentasjon og samsvarserklæring skal gjøres tilgjengelig for nasjonal myndighet på forespørsel.

I tillegg krever altså produktkontrolloven at alle produkter, plassert på det norske markedet, skal ha advarsler og bruksanvisninger på et språk som norske brukere med rimelighet kan forstå. Hvem som sørger for at dette er ivaretatt er ikke avgjørende.

Stemmer det ikke at "hele" utstyret må være CE-merket?

Det holder vel ikke at bare deler av det er godkjent?

Ja, CE-merking skal omfatte hele utstyret.

Så konklusjonen er da:

Denne VVB kommer ikke inn under FEU, men under LVD, som krever CE-merking. (Tek. dokumentasjon og samsvarserklæring kun på forespørsel) Men, da CE merket her er påklistret varme-elementene og ikke selve tanken er den likevel ikke lovlig. :-/

Nødvendig bruksanvisning/ advarsler kan hvem som helst skaffe (google translate fra Polsk) og man er da innenfor produktkontrolloven.

I prinsippet hadde den da vært ok om CE merket sto på tanken og bruksanvisning/ advarsler fremskaffet?

Ja, leverandøren må forholde seg til LVD. I praksis blir det da slik du beskriver.