Det synes som en noe betenklig tolkning. For slik jeg har forstått, har dere byttet ut en den elektriske motoren med tilhørende frekvensomformer som har blitt testet som en enhet. Dere ønsker å koble denne motordriften til en allerede eksisterende mekaniskenhet, som ikke er ombygget eller gjort mekaniske inngrep på men som er i den orginale utførelsen. Hverken ATEX-direktivet eller maskindirketivet har tilbakevirkenede kraft men gjelder altså for utstyr og komponenter som som er satt omsetning etter gjeldene direktiver trådde ikraft. Det som også er viktig er jo følge de innstallasjons betingelser som leverandøren har lagt til grunn, men vi ser ingen grunn til å oppgradere den mekaniskeenheten da denne allerede er produsert etter de normer og forskrifter som gjaldt da denne ble produsert og satt i omsetning.